titol.gif (3120 bytes)

Uns 150 veïns coneixen la senda a Vallibona condicionada gràcies al projecte Morella SingleTracks Mireu-ho a Vinaròs.News


Últim cap de setmana d´abril amb bona avinguda del Cervol i Sant Marquet

 
Xafant talons per Vallibona

Ha mort Guadalupe Ortí Meseguer Diumenge, 28 d'abril de 2013 Ha mort Guadalupe Ortí Meseguer a la edat de 98 anys. (Viuda de Hipólito Mestre) Domicili: Pilar, 9 L'enterrament serà dilluns, 29 d'abril a les 11 del matí al Convent de la Divina Providència Tanatori Remsa (Avda. Llibertat) (DE DIARI DEL MAESTRAT)


Ha mort als 90 anys, el molt recordat exalcalde de Vallibona Jaume Meseguer Jovaní. També hem acomiadat Lupe Ortí Meseguer, als 98 anys.

Baixant pel Cervol, a Vallibon a en kayaks: http://vimeo.com/61263807

A Vallibona podeu veure la representació d´antics oficis (vídeo), que va elaborar en el seu dia l´associació "Amics de Vallibona"


Rogativa a Pena-Roja 2012. Foto-Muntatge fet per Carles Cabrelles a partir de fotos dels asistents

FOTOS DE JUANJO PALOMO,  J.MANUEL SERRET, FANNY QUEROL I MANEL BELLVER DE LA PASSADA NEVADA

 

     

 

     
 

     

 

     

 

     

 

 
     

 

     

 

     

 

     

SANT ANTONI A VALLIBONA

Vallibona celebró los actos en honor a Sant Antoni. Las actividades comenzaron con el montaje de la barraca. Después, hubo la misa, la procesión, la bendición de los animales y el reparto de la coqueta, el aguardiente y la mistela. El encendido de la hoguera, la cena popular en el polideportivo, con unos 300 asistentes y el animado baile fueron los actos que cerraron la completa jornada. Colaboraron caballerías de Morella a Cavall, coeteros de Bétera y los gaiteros de Vallibona (fotos LLEDÓ QUEROL I AVINSILONA)

 
     

 

MIREU COMARQUESNORD.CAT  Més fotos a comarquesnord.cat

Com tots el anys un grup de vallibonencs han col·laborat amb la comissió de Sant Antoni per tal de buscar les branques de savina i el pi, per tal de muntar la barraca. El lloc triat per tallar la malea va estar los "Bassals" a la finca de la Torreta de Vallibona. Els dimonis menuts també s'ho van passar bé i van provar la resistència del pi. Fotos José Manuel Serret

Els dies 17 i 18 de novembre del 2012 es van celebrar a Vallibona les III Jornades Micològiques al Parc Natural de la Tinença de Benifassà. Aquest any organitzades conjuntament per l’Ajuntament de Vallibona i el Parc Natural, amb la col·laboració de Somival, Arabogues, el Col·lectiu Avinsilona i l’Associació cultural Amics de Vallibona. La participació ha sigut semblant a l’any passat, una seixantena de visitants, entre els quals hi ha persones que ja van vindre l’any passat. Aquest any, s’han sumat a les jornades, uns quants xiquets que han mostrat molt d’interés pel món dels bolets. Les condicions meteorològiques de setmanes anteriors, molta pluja i poc fred, van afavorir la possibilitat de trobar molts bolets. Cal dir que ha sigut espectacular la varietat i quantitat de bolets que s’han trobat. L’eixida de reconeixement de bolets del dissabte, en els boscos del Mas de Boix, va estar limitada per la pluja que, si bé a primera hora ens va respectar, a mig matí va aconseguir que tots els participants es banyaren. Malgrat això, els bolets ho van compensar i la gent va tornar al poble satisfeta.

La identificació va ser a càrrec de Pepe Alvárez i Almudena Erasun de Somival que durant el dissabte i també diumenge van estar oferint tallers d’identificació a tots els participants. I posteriorment, l’exposició dels bolets recollits i identificats en la sala de l’Antic Hospital del poble. Els bars del poble van oferir un menú especial de bolets i l’oportunitat de poder parlar tranquil·lament amb els participants sobre micologia i altres temes de caràcter ambiental. Dissabte de vesprada hi va haver la xerrada de Natàlia Jiménez i Víctor Reverté d’Arabogues sobre el bolet com a recurs del bosc i de la seua regulació en la Comunitat Valenciana i en altres regions veïnes. A continuació José Agustí Amela de Somival va parlar sobre la toxicitat dels bolets. La jornada del diumenge va estar dedicada al aspecte gastronòmic dels bolets. En primer lloc, Almudena de Somival va oferir una xerrada sobre la conservació i cuina dels bolets; i a continuació els cuiners Sento Cuartiella i Ramón Nollà ens van delectar amb unes receptes amb bolets en directe. Per concloure, cal destacar la bona acollida i col·laboració per part de la població local. podeu trobar fotos de les jornades a http://www.vallibona.es/es/image/tid/19 (autoria: Parc Natural Tinença de Benifassà)

Una gran vallibonenca ens ha deixat, Conxa Pitarch Vives, als 67 anys d´edat i després d´una llarga malatia. La restauració del mantell de la Mare de Déu d´Agost de Vallibona, la confecció del que hi ha al pilar de l´ermita de St. Domingo i totes les estovalles actuals dels altars de l´església del poble han eixit de les seues mans. Els arranjaments del seu balcó al rosari de torxes eren treballs d´ella i el que és més gran i potser no desconeguen molts:el retaule major de St. Domingo és deu a una iniciativa seua amb el patrocini econòmic i l´empenta i ànims al seu espós, José Prieto Bayona, a qui devem tots els llenços de l´ermita. Diumenge 11 de novembre a les 12 hores s´oficiarà una missa al poble amb les seues cendres que seran dipositades a Vallibona tal com ella ho va desitjar.

LA FESTA DELS QUE HAN ARRIBAT AQUEST 2012 AL MIG SEGLE

L´Ajuntament de Vallibona, un any més, va voler col.laborar en la festa dels qui compleixen 50 anys i els va oferir a cadascun dels que pogueren assistir un bonic pergamí amb una preciosa dedicatòria poètica. L´alcalde Juan José Palomo els ho lliurà personalment a cadascun d´ells, remarcant que tot i que molts han hagut de marxar del poble, sempre se´n recorden d´ell i hi tornen. El lliurament es va fer en acabar la missa oficiada per Mossén Joan Andrés, qui pronuncià una emotiva homilia en la qual recordà que ell en el seu dia també va tenir el goig de participar en aquesta celebració anual. Després del lliurament, els que complien 50 anys i les seues respectives parelles convidaren a cocs i cava a tots els qui s´aproparen al perxi de l´església per compartir aquesta significatiu aniversari. Com no podia ser menys, tot es va cloure en un sopar de germanor dels "protagonistes" de la festa, a l´Hostal La Carbonera, on no faltà un pastís d´aniversari i un record a cadascun, consistent en una copa de cristall de Bohèmia, amb el nom de pila gravat. Van participar José Allepuz Segura, Pepita Meseguer Martí , Mª Carmen Meseguer Segura, Mª Jesús Martí Mestre, Montse Sanjuán, J.Emili Fonollosa Antolí, Paco Cerrillo Alcalá, Lolin Beltrán Fonollosa i Sebastian Jiménez García; uns són nascuts a la mateixa Vallibona i altres, vinculats al municipi.

 
     
 
     
 
     
 


L´Ajuntament de Vallibona lliurà un pergamí als que compleixen 50 anys

 

Passejant per l'Història recent. Memòria Històrica a Vallibona

VICENT GUAL ORTI

Unes trenta persones van participar en l'activitat organitzada per l'Associació Amics de Florencio Pla Meseguer la Pastora dissabte 13 d’Octubre a Vallibona, Els Ports. L'excursió ens va apropar als escenaris dels maquis, una lliçó de Memòria Històrica de les nostres comarques, l’indret on fou assassinat, el 12 d’abril del 1938 Jose Vicente Pla Meseguer, germà de Florencio Pla Meseguer (La Pastora). La mort va coincidir amb el pas del front de guerra pel terme, Fidel Guimerà del mas de la Gatellera a Vallibona i José del mas de Simfores de la Pobla de Benifassà, basant-se en el seus records ens van ajudar a entendre el que va passar i les vivències que van viure personalment en temps dels Maquis a Vallibona a la comarca dels Ports. El Front republicà al seu pas pel Peiró Trencat, va sofrir una masacre per l'aviació franquista que va trobar un bon lloc per llançar bombes i trets al soldats republicans que anaven travessant per aquest indret despullat de vegetació. Després el front de guerra republicà es va concentrar principalment a la serra del mas de Marta. Per tal motiu, l'artilleria franquista des de la serralada del Turmell i per la zona de Vallivana van disparar bombes indescriminadament al masos de la zona. La gent es va refugiar a la cova dels Portals de Marta fins que va passar el front de guerra en retirada cap al nord. Fidel ens explica al video les diferents versions sobre la mort del germà de la Pastora a 10 metres de la Fontanella, així com Florencio Pla Meseguer La Pastora que va salvar la vida en fugir per una altra direcció. Podeu visualitzar o descarregar el vídeo penjat al Youtube a: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_s4-p0GxjZA

A l'Ajuntament de Vallibona poden gaudir del quadre de paper arrissat que al 53 Sexeni de Morella mostrava la façana de l'Església de l'Assumpció de Vallibona, amb la ceràmica de la rogativa, i el perxí, així com la representació de la carbonera i el carbó que adornaven el carrer del Pilar. Des de l'Ajuntament es vol agraïr al veïns del carrer la donació d'aquesta obra, a més de felicitar-los pel esforç i el treball realitzat, gràcies a tots ells poden gaudir d'aquest record del municipi.

En l´apartat  de record per a qui ens han deixat de la nostra revista número 5, calia afegir tres persones més, Dolores Ulldemolins, Miguel Fonollosa i Sebastián Doménech. Qui vulga fer públic a través de la nostra web o de la pròxima revista anual algun esdeveniment familiar especial, com puga ser un casament, naixement o defunció, només cal que ens n´informe a webmaster@vallibona.net mitjançant text i/o imatge.

96 FOTOS I 28 VÍDEOS DE LES ACTIVITATS D´AGOST 2012 A VALLIBONA

El darrer 18 d'agost al voltant de 50 persones van participar a la marxa senderista que cada estiu organitza el Col·lectiu Avinsilona. Aquest any el poble triat ha estat Herbers. A les 7 hores es va iniciar la marxa des de la plaça de sant Antoni, en direcció pista de Castell de Cabres, i agafant el sender del mas de l'Escala en direcció al mas de les Argiles, des d'on partirem fins el mas del Quinto, ja al terme de Morella buscant el mas de Regatxols. Una vegada travessada la carretera a Castell de Cabres es va prendre direcció al pinaret d'Herbeset, i des d'allí a les mines de Castell de Cabres, ja al pont trencat d'Herbers es van agafar els cotxes per aplegar al poble d'Herbers on vam degustar un bon menú al restaurant d'Herbers banyat per aiguardent de gitam del Sargar. MIREU FOTOS AL FACEBOOK.

Per primera vegada, organitzat per Amics de Vallibona i patrocinat per l´Ajuntament, van venir a Vallibona els nanos i gegants de Vinaròs

BAIXEU-VOS TOTA LA PROGRAMACIÓ D´AGOST 2012 A VALLIBONA

DESPRÉS DE LA PRESENTACIÓ OFICIAL, ESTEM REPARTINT  LA NOSTRA REVISTA NÚMERO 5, en paper, debades com sempre i sense publicitat. PODEU TAMBÉ DESCARREGAR-VOS A TOT COLOR AQUEST NÚMERO 5 DE L´ESQUIROLET DE VALLIBONA

 El número  5 de la nostra revista L´ESQUIROLET DE VALLIBONA ja està fet, no us el pergueu: 28 pàgines sense publicitat amb tota l´actualitat de l´any al poble, reportatges, fotografies, col.laboracions, etc. El repartim debades com sempre, li´l demaneu després a Salvador, Paco o Emili.

RECORDEU  TOTA LA REVISTA 2011, Nº 4 I SI VOLEU RECUPERAR TAMBÉ LES ANTERIORS, LA NÚMERO 3 ESTÀ EN AQUEST ENLLAÇ (pesa 6 megues) i LES ANTERIORS EDICIONS.

-Una de les jugadores de l’equip olímpic espanyol de waterpolo femení té arrels vallibonenques. Esta jove catalana, Ona Meseguer Flaqué, és filla d’un vallibonenc, Conrado Meseguer. A pesar de residir a Catalunya, tant ella com la seua família sempre han estat vinculats al poble. Tota Vallibona està molt animada amb la notícia i amb els Jocs Olímpics i s’ha despertat una gran afició cap a l’equip d’esta esportista. La jove, amb el dorsal 10, destaca dintre del conjunt espanyol per la seua força i precisió. Este equip ha aconseguit medalla de plata en la final contra Estats units, un gran premi per a les jugadores. Amb Ona Meseguer, els Jocs Olímpics estan un poc més prop. DE COMARQUESNORD.CAT.

-“Es un orgullo que las niñas quieran ser ahora jugadoras de waterpolo”, dice Ona Meseguer, una de las chicas de esta selección memorable. Habla una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. España, después de perder en la final ante Estados Unidos (8-5), se congratula de un torneo magnífico, cabeza bien alta en la ceremonia de la entrega de medallas. “Ellas han estado muy fuertes”, explica Meseguer. “Estábamos puestas, pero no nos estaban los goles. Lo hemos dado todo. Estamos muy orgullosas, pero la derrota siempre duele, Mañana seremos más felices, es algo histórico”. de ABC.


Manuel García ofereix una exposició i xerrada sobre fòssils i dinosaures, a Vallibona, organitzada per Amics de Vallibona

ASSOCIACION CULTURAL “AMICS DE VALLIBONA”, PROGRAMACIÓN AGOSTO 2012

Domingo, dia 5 de agosto.
A las 11'30 horas.-
En el local de las antiguas escuelas (Travesia Horno), presentación de la revista número 5 de “L'Esquirolet de Vallibona”.
A las 12'00 horas.-
En el local de las antiguas escuelas (Travesia Horno), MOSTRA PALEONTOLÒGICA DE FÒSSILS, “MIRANT AL PASSAT” a cargo de Manuel D. García Sanz. Breve comentario y coloquio sobre la exposición.
Domingo, día 12 de agosto
A las 18 horas.
- En el local de las antiguas escuelas (Travesía Horno) Conferencia sobre “INTRODUCCIÓ AL REGISTRE FÒSSIL DEL MAESTRAT” a cargo de Manuel D.García Sanz.
Martes, 14 de agosto

A partir de las 10 horas en el Polideportivo reparto de sandías y material para confeccionar “els fanalets de meló de moro” y que participarán en la procesión de la tarde.
Concurso de fachadas engalanadas por las calles por donde transcurre la procesión. Al finalizar la misma se otorgará el correspondiente premio.

Jueves, 16 de agosto

A las 19,30 en el pabellón polideportivo, estreno del documental producido por Canal 56-Televisió Comarcal sobre la rogativa Vallibona-Pena Roja de Tastavins 2012.

Sábado, 18 de agosto

A partir de las 11 horas en la plaça Sant Antoni plantada de “Els Nanos i Gegants de Vinaròs”. Se realizará un pasacalle a cargo de los mismos y de la “Colla de Dolçainers i Tabals del Nanos i Gegants de Vinaròs” (hora sin determinar y por las calles de fácil tránsito para los mismos).

El divendres 3 d'agost es va fer un recital-homenatge als 50 anys de la Nova Cançó, 1961-2011 a cura de Joan Castany i Alvaro. L'activitat organitzada pel Col•lectiu Avinsilona de Vallibona, en col•laboració amb l'ajuntament pretenia complementar l'oferta cultural estiuenca al poble. Joan Castany i Alvaro, natural d'Onda, professor de valencià en un institut de Castelló, Doctor en Biologia, a més de les seues tasques professionals es dedica al món de la música, dels fòssils i de les aus. L'any passat va oferir un homenatge a Miguel Hernández, a Vallibona on es van llegir poemes del poeta i va cantar poemes adaptats d'autors com Joan Manuel Serrat. En aquesta ocasió, la nit va ser un homenatge a la gent de la Nova Cançó, moviment cultural, social polític que va sorgir als Països Catalans als anys seixanta, en defensa de la nostra cultura i de la nostra llengua. Joan va fe davant nombrós públic un recorregut històric de la Nova Cançó i interpretà temes de Sisa, Raimon, Maria del Mar, Serrat, Llach, Sau i Obrim pas.

 
Recordant a Vallibona la Nova Cançó, amb el professor, ornitòleg, biòleg, arqueòleg, etc. Joan Castany,
mireu un altre vídeo
 

El dissabte 4 d'agost de 2012 es va fer la II Jornada d'Anellament d'Aus dirigida per l'ornitòleg Joan Castany i Alvaro del Grup Au d'Ornitologia. Aquesta jornada d'anellament científic d'ocells salvatges va tenir com estació les proximitats de l'ermita de Santa Agueda, ermita d'estil Romànic de Reconquesta que recordem està en perill d'enfonçament. El biòleg i especialista en anellament Joan Castany i Alvaro del Grup Au d'Ornitologia recollí els ocells de les xarxes, els anellà i mostrà als participants els exemplars capturats. L'activitat estava organitzada pel Col•lectiu Avinsilona de Vallibona, en col•laboració del Grup Au d'Ornitologia . Es va fer amb objectius didàctits als 21 assistents la majoria xiquetes i xiquets que passen estos dies a Vallibona Entre les espècies anellades podem destacar: Bectort, Pit-roig, mosquiter pàl.lid, Raspinell, Primavera.

Exposició de pintura "Pinceladas de mi tierra" de la pintora autodidacta de Fredes, Mª Ángeles Boix. A l'Antic Hospital. 18'00h a 20'00h - A les Antigues Escoles - Taller de ceràmica infantil

ACTIVITATS DEL COL.LECTIU AVINSILONA

El proper dijous 16 d'agost de 2012 a les 22 hores des de la plaça de sant Antoni partirà la Marxa Nocturna de la Lluna Plena, si el temps no ho impedeix gaudirem de la lluna plena d'agost. El recorregut aprofitarà el camí de la Ruta Botànica que travessa per la fonteta Fenàs fins al camí del Davant, després seguirem per la nova sendera que va netejar reciement la Brigada del Parc Natural de la Tinença de Benifassà i que es pren just al pont del riu Cervol de la carretera de Vallibona. L'activitat organitzada pel Col·lectiu Avinsilona de Vallibona, en col·laboració amb l'ajuntament de Vallibona i el Parc Natural de la Tinença de Benifassà pretén complementar l'oferta cultural estiuenca al poble.

El proper divendres 18 d'agost de 2012 a les 7 hores des de la plaça de sant Antoni, com es costum els darrers anys la caminata estiuenca. Enguany des de Vallibona a Herbers amb dificultat és mitjana-alta. Cal recalcar que la tornada corre a compte de cada participant, per això la vespra anterior tenim pensat deixar cotxes al lloc establert, per tal de fer l'últim tram a Herbers amb cotxe donat que transcorre per camí asfaltat.

Els que vulguen reservar plaça per dinar al restaurant d'Herbers tindran que apuntar-se a les llistes que previament es penjaran al Garxo i l'Hostal la Carbonera, on es penjarà també el menú oferit que ronda el 12 euros a pagar per cada comensal. L'activitat organitzada pel Col·lectiu Avinsilona de Vallibona, en col·laboració amb l'ajuntament pretén complementar l'oferta cultural estiuenca al poble.

L´Ajuntament ha obert un grup al facebook, apunteu-vos i estareu sempre al dia: http://www.facebook.com/vallibonanoticies

Curs de creació i realització de cabuts. Una atractiva i divertida activitat es portarà a terme, pròximament, al municipi. Aquesta es tracta d'un curs de creació i realització de cabuts inspirats amb els diferents personatges i aspectes de la rogativa de Vallibona a Pena-Roja de Tastavins. L'iniciativa està promoguda pel col·lectiu Avinsilona juntament amb la col·laboració donada per l'Universitat Jaume I, a través d'un programa d'extensió universitària.El curs té una finalitat molt lúdica i d'oci, ja que els treballs per a realitzar els dissenys partiran amb el treball en diferents grups de tots aquells que estiguen interessats en participar-hi. Mireu:  http://www.vallibona.es/ca/node/508

El passat diumenge, 9 de juny, es va inaugurar el nou forn monú construït a l'àrea recreativa del Parralet. Aquest s'ha ubicat al costat dels torradors. Durant tot el matí, un grup de voluntaris van estar preparant en el forn diferents plats que després anaven a servir per a celebrar un dinar de germanor entre tots els presents. Més de 70 persones van participar en aquest acte popular, a on hi havia un ambient d'alegria i de festa. Mireu: http://www.vallibona.es/ca/node/504 

MIREU TEXTOS, VÍDEOS I FOTOS A LA SECCIÓ ROGATIVA VALLIBONA-PENA-ROJA 2012

  

MIREU MÉS CONTINGUTS INCLOSOS AQUEST 2012.

Menú de la web:    

 LA NOSTRA REVISTA      SANT ANTONI 2012   Les fotos de MANUEL SERRET

DE TOT 2011 PASQUA 2001 FESTES 2011
DE TOT 2010 PONT CONSTITUCIÓ 2010 FESTES 2010
 PASQUA 2010 DE TOT 2009 PENA-ROJA-VALLIBONA
FESTES 2.009 SANT MARQUET 2009 AVINSILONA
PASQUA 2008 SANT ANTONI 2008 SANT MARQUET
 LA MATANÇA DEL PORC 2007 PONT DEL PILAR 2007  ESTIU 2007
SANT ANTONI NEVAT 2007

S.DOMINGO

FESTES 2007
PONT DE LA CONSTITUCI0 2006 PASQUA 2007 PONT DEL PILAR 2006
FESTES 2006  AGOST 2.006 BARREIXA
PASQUA 2.006    ESTIU 2.006 ESGLÉSIA PARROQUIAL 

 ESTIU 2005

DR. RODA SORIANO COMISSIÓ 2005
 PASQUA 2.005 PENARROJA 2.005 FESTES 2005
LES VALLEBONES ITALIANES    LLIBRET DE FESTES 2004 FESTES 2.004
 PASQUA 2.004  EL PILAR 2004 ESPECIAL FESTES 2002
ESPECIAL FESTES 2003      FOTOS PASQÜERES 2003 IMATGE DEL PATRÓ
ACTUALITAT FOTOS ANTIGUES  VISITES
ESQUIROLER DE L'ANY ACTUALITAT  A LA VORA DEL FOC
NOU SALUDA DEL PRESIDENT ELS CARRERS EN 30 FOTOS ACTUALITAT ASSOCIACIÓ
EXCURSIÓ AL PIRINEU MESEGUER Y COSTA LA PASQUA 2002

Així sona Vallibona.- L'Himne, cantat 

  L'Himne, instrumental                           FOTOS DIVERSES

Les campanes deS.Domingo

  La rondalla  Per  descarregar el programa clic aquí

SECCIONS MÉS ANTIGUES:

FOTOS ANTIGUES     L'HIMNE  EL BEAT MATIES CARDONA
COMISSIÓ FESTES 2002 FOTOS DIVERSES IL.LUSTRE PERSONATGE
EL ARFARJE DE LA IGLESIA  ACTUALITAT   LA TIA VICENTA 
VISITES LOS MAQUIS  REVISTA AU
AUCA DE VALLIBONA A LA VORA DEL FOC  EPOPEIA DE VALLIBONA
GOTA FREDA SENDERISME  SANT ANTONI
EL PRESIDENT EL SERVOL NOVETATS
LES FESTES 2000 PREPARANT LES FESTES LLOCS TÍPICS 
L'ESQUIROLER MUSEU D'OFICIS ANTICS SANT LLUÍS
ACTIVITAT INTERNA

MÉS ACTIVITATS

ACTUALITAT
FOTOS PASQUA 2000

EL BATRE

ENLLAÇOS
SOCIS

FOTOGRAFIES

ART I LITERATURA
EL  PREGONER   LA RONDALLA AJUNTAMENT
EL NOSTRE POBLE ELS MAQUIS COSTUMS I TRADICIONS
  ENCREUAT VISITES

           ESPECIAL FESTES 2001: LES FESTES, EN FOTOS      

 LES FESTES MÉS LLARGUES 

EL DIA DE L'ASSOCIACIÓ  

AUDIOVISUAL DE LA COMARCA

 PROGRAMA D'ACTES

Col.laboren:

maestratnet.gif (2993 bytes)

vinarosnews.gif (2828 bytes)
Web creada per J.Emili Fonollosa Antolí.  
webmaster@vallibona.net
Estrenada el 30 d'agost de 1.999
Última actualització: 1 de maig 2013